Type: Federal Court
Type of Action: Federal Court
Nature of Proceeding: S. 18.1 Application for Judicial Review
Filing Date:
Office: Montréal
Language: French
Information about the court file
| ID | Date Filed | Office | Recorded Entry Summary |
| 135 | 2026-02-17 | Montréal | Hearing transcription - Hearing filed on 2026-02-17 REF: Transcription of January 22, 2026 hearing (81 pages, electronic PDF version) |
| 134 | 2026-02-17 | Montréal | Hearing transcription - Hearing filed on 2026-02-17 REF: Transcription of January 21, 2026 hearing (172 pages, electronic PDF version) |
| 133 | 2026-01-22 | Montréal | Request (general) filed 2026-01-22 REF: Request for transcription of hearings of January 21 and 22, 2026 (electronic copy) |
| 132 | 2026-01-15 | Ottawa | Acknowledgment of receipt on behalf of all parties placed on file on 2026-01-15 with regards to ID.93, ID.109, ID.110 and Doc.73. |
| 131 | 2025-12-03 | Ottawa | Additional affidavit(s) of Ms. Betty Cohen solemnly sworn 2025-11-13 for: the plaintiff 94 - NOTICE OF MOTION filed 2025-12-03 |
| 130 | 2026-01-21 | Montréal | The hearing of this matter took place Hearing on 2026-01-21 in Montréal before the Honourable Deputy Judge Denise A. LeBlanc Appearances: For the plaintiffs, Mr. François Côté (DROITS COLLECTIFS QUÉBEC) For the defendant: Mr. Raymond Doray and Mr. Guillaume Laberge (LAVERY, DE BILLY SOCIÉTÉ EN NOM COLLECTIF) Registrar: Ahmed Lagrani language of hearing: French Duration: 2 days: January 21, 2026, January 22, 2026. Hearing room: Room no. 306 - Montréal Court clerk: Yanick Gagnon Nature of proceeding: Judicial review Result of hearing: decision reserved transcript requested |
| 129 | 2026-01-21 | Montréal | Authorities (received) - Binder of statutes, regulations, jurisprudence and doctrine of: the defendant received at the hearing, 2026-01-21 REF: two (2) authorities received "in bundles". (1) 2020 FC 729 // (2) Extract of Personal Information Protection and Electronic Documents Act |
| 128 | 2026-01-21 | Montréal | Other item from: the defendant received at the hearing, 2026-01-21 REF: Overview of pleadings |
| 127 | 2026-01-21 | Montréal | Other item from: the plaintiff received at the hearing, 2026-01-21 REF: Overview of pleadings |
| 126 | 2026-01-15 | Ottawa | Order (interlocutory) dated 2026-01-15 rendered by Associate Judge Slyvie M. Molgat without oral submissions regarding doc #104 - NOTICE OF MOTION Result - THE COURT ORDERS that the motion to intervene by the Commissioner of Official Languages of Canada is dismissed, without costs. delivered to: all parties by email filed 2026-01-15 |
| 125 | 2026-01-16 | Montréal | Affidavit of service by Sophie Tessier solemnly sworn 2026-01-16 for: the defendant confirming the service of 124 - Authorities (received) - Binder of statutes, regulations, jurisprudence and doctrine with exhibits "A" with proof of service on the plaintiff by email served 2026-01-16 filed 2026-01-16 |
| 124 | 2026-01-16 | Montréal | Authorities (received) - Binder of statutes, regulations, jurisprudence and doctrine received 2026-01-16 from the defendant |
| 123 | 2026-01-16 | Montréal | Attestation of service by solicitor filed 2026-01-16 by Mr. François Côté attesting to the service of "Binder of authorities of plaintiff" on the defendant by electronic mail on January 16, 2026 |
| 122 | 2026-01-16 | Montréal | Authorities (received) - Binder of statutes, regulations, jurisprudence and doctrine received 2026-01-16 from the plaintiff (sent to the presiding judge) |
| 121 | 2026-01-06 | Ottawa | Communication from the registry to the court filed, 2026-01-06 Docs. 61, 66 and 69 directed to the case management judges |
| 120 | 2025-12-30 | Ottawa | Attestation of service by solicitor by Alex-Ann Rousseau for: proposed intervenor confirming the service of 119 - Written submissions with proof of service on all parties by email served 2025-12-30 filed 2025-12-30 |
| 119 | 2025-12-30 | Ottawa | Written submissions for: the proposed intervenor in response to 115 - Motion dossier filed 2025-12-30 |
| 118 | 2025-12-29 | Ottawa | Affidavit of service of Mélanie Poirier solemnly sworn 2025-12-29 for: the proposed intervenor regarding 117 - Authorities (received) - Binder of statues, regulations, jurisprudence and doctrine with exhibits A with proof of service on all parties by email served 2025-12-23 filed 2025-12-29 |
| 117 | 2025-12-23 | Ottawa | Authorities (received) - Binder of statutes, regulations, jurisprudence and doctrine received from: the proposed intervenor received 2025-12-23 |
| 116 | 2025-12-23 | Ottawa | Affidavit of service of Sophie Tessier solemnly sworn on 2025-12-23 for: the defendant confirming the service of 115 - Motion dossier with exhibits A with proof of service on all parties by email filed 2025-12-23 |
| 115 | 2025-12-23 | Ottawa | Motion dossier for: the defendant dated 2025-12-23 in response to 104 - NOTICE OF MOTION filed 2023-12-23 contents: ID.113 and ID.114 |
| 114 | 2025-12-23 | Ottawa | Written submissions for: the defendant filed 2025-12-23 |
| 113 | 2025-12-23 | Ottawa | Affidavit of Chantal Carbonneau solemnly sworn on 2025-12-23 for: the defendant with joint exhibits DD-1 to DD-4 filed 2025-12-23 |
| 112 | 2025-12-19 | Ottawa | Attestation of service by solicitor by Alex-Ann Rousseau for: proposed intervenor 111 - Other with proof of service on all parties by email served 2025-12-19 filed 2025-12-19 |
| 111 | 2025-12-19 | Ottawa | Other received on 2025-12-19 Preliminary memorandum of the proposed intervenor |
| 110 | 2025-12-17 | Ottawa | Verbal directive(s) received from the Court: Associate Judge Sylvie M. Molgat on 17-DEC-2025 "A written motion for leave to intervene was served and filed on December 16, 2025. The Court issues the following directive pursuant to Rules 385(1)(a) and 6(3) of the Federal Courts Rules: 1. The respondents must serve and file their response dossiers by December 29, 2025; 2. The applicant must serve and file their written submissions in reply to the response dossiers by January 2, 2026." filed 17-DEC-2025 Confirmed in writing to the parties |
| 109 | 2025-12-17 | Ottawa | Verbal directive(s) received from the Court: Associate Judge Alexandra Steele on 17-DEC-2025: "Following the December 16, 2025 directive, the Court takes note of the plaintiffs' letter, also dated December 16, 2025, that it will not file submissions in reply. As a consequence, the plaintiffs' motion for leave to file an additional affidavit filed December 3, 2025 can be decided. As a written motion proscribed by Rule 369 of the Federal Courts Rules, the Court notes that a decision will be made based solely on the written submissions filed by each party (fc motion dossier filed December 3, 2025 and response dossier filed December 15, 2025). The parties are advised that the plaintiffs' motion will be decided by the judge presiding at the hearing on the merits at a time he/she deems appropriate." filed 17-DEC-2025 Confirmed in writing to the parties |
| 108 | 2025-12-16 | Ottawa | Attestation of service by solicitor by Alex-Ann Rousseau attesting to the service of Doc.61 on all parties by electronic mail on 16-DEC-2025 filed 16_DEC-2025 |
| 107 | 2025-12-16 | Ottawa | Dossier (motion) containing the following original document(s): 58 59 60 Number of copies received: 1 from the Commissioner of Official Languages of Canada filed 16-DEC-2025 |
| 106 | 2025-12-16 | Ottawa | Written submissions found in the motion dossier of the Commissioner of Official Languages of Canada regarding written motion doc. no 58 filed 16-DEC-2025 |
| 105 | 2025-12-16 | Ottawa | Affidavit of Raymond Théberge sworn 15-DEC-2025 found in the motion dossier of the Commissioner of Official Languages of Canada in support of motion doc. no 58 filed 16-DEC-2025 |
| 104 | 2025-12-16 | Ottawa | Notice of motion from the Commissioner of Official Languages of Canada in writing presented to the Court in Ottawa for leave to intervene in the matter. filed on 16-DEC-2025 |
| 103 | 2025-12-17 | Ottawa | Communication from the registry to the Court dated 17-DEC-2025 regarding Letter ID.102 directed to the case management judges. |
| 102 | 2025-12-16 | Ottawa | Letter from the plaintiffs dated 16-DEC-2025 advising the Court that it does not intend to provide additional written representations in reply to the response dossier from the Defendant. received 16-DEC-2025 |
| 101 | 2025-12-15 | Ottawa | Affidavit of service by Sophie Tessier sworn 15-DEC-2025 for the defendant attesting to the service Doc.56 on the plaintiffs by electronic mail on 15-DEC-2025 with exhibit(s) A filed 15-DEC-2025 |
| 100 | 2025-12-15 | Ottawa | Dossier (motion) in response to motion doc. no 50 containing the following original document(s): 55 Number of copies received: 1 from the defendant filed 15-DC-2025 |
| 99 | 2025-12-15 | Ottawa | Written representations from the defendant regarding written motion doc. no 50 filed 15-DEC-2025 |
| 98 | 2025-12-03 | Ottawa | Attestation of service by solicitor by François Côté attesting to the service Doc.53 on the defendant by electronic mail on 03-DEC-2025 filed 03-DEC-2025 |
| 97 | 2025-12-03 | Ottawa | Dossier (motion) containing the following original document(s): 50 51 52 Number of copies received: 1 from the plaintiffs filed 03-DEC-2025 |
| 96 | 2025-12-03 | Ottawa | Written representations found in the plaintiffs' motion dossier regarding written motion doc. no 50 filed 03-DEC-2025 |
| 95 | 2025-12-03 | Ottawa | Affidavit of Etienne-Alexis Boucher sworn 03-DEC-2025 for the plaintiffs in support of its motion doc. no 50 filed 03-DEC-2025 |
| 94 | 2025-12-03 | Ottawa | Notice of motion found in the plaintiffs' motion dossier presented to the Court in Ottawa for leave to file an additional affidavit filed 03-DEC-2025 |
| 93 | 2025-12-16 | Ottawa | Verbal directive(s) received from the Court: Associate Judge Sylvie M. Molgat on 16-DEC-2025 "A motion dossier from the plaintiffs to file an additional affidavit was submitted pursuant to Rule 72 of the Federal Courts Rules. This dossier, submitted for filing contrary to the Court's directive dated September 12, 2025, would normally have been rejected for filing pursuant this directive. Considering that a response dossier was served, as an exception, the plaintiffs' dossier is accepted for filing. The time limit for the plaintiff to serve and file written representations pursuant to Rule 369(3) is set to December 18, 2025 at 4:30 PM. For failing to abide by the September 12, 2025 directive, their written representations will be refused for filing." filed 16-DEC-2025 Confirmed in writing to the parties |
| 92 | 2025-12-15 | Ottawa | Communication from the registry to the Court dated 15-DEC-2025 regarding Letter ID.91 directed to the case management judges. |
| 91 | 2025-12-12 | Ottawa | Letter from the Commissioner of Official Languages of Canada dated 12-DEC-2025 advising the Court that it intends to file a motion for leave to intervene in the matter. received 12-DEC-2025 |
| 90 | 2025-11-06 | Ottawa | Acknowledgment of reeipt received from all parties regarding ID.71, ID.73, ID.76, ID.78, ID.86, Doc.47 filed 06-NOV-2025 |
| 89 | 2025-09-05 | Ottawa | Additional affidavit of Chantal Carbonneau sworn 05-SEP-2025 for the defendant with exhibits D-12 to D-14. filed 05-SEP-2025 |
| 88 | 2025-11-05 | Ottawa | Judgment and Reasons dated 05-NOV-2025 rendered by the Honourable Justice LeBlanc Matter considered without oral submissions The decision of the Court is regarding written motion doc. no 29 and written motion doc. no 34 Result: THE COURT ORDERS that: 1. The defendant's record that was received by the registry on September 5, 2025 is deemed filed on that date and Ms. Chantal Carbonneau's September 5, 2025 affidavit is deemed filed as of September 5, 2025. 2. Parties are bear their own costs. Interlocutory decision filed 05-NOV-2025 |
| 87 | 2025-09-05 | Ottawa | Defendants' file Number of copies received/prepared: 1 from the defendant received 05-SEP-2025 |
| 86 | 2025-10-23 | Ottawa | Verbal directive(s) received from the Court: Associate Judge Sylvie M. Molgat on 23-OCT-2025 "Following the September 12, 2025 directive and in the interests of clarity, the record of the defendant, which was presented to the registry on September 5, 2025 with a motion to extend its filing deadline, was received by the Court but not filed within the meaning of Rule 310" filed 23-OCT-2025 Confirmed in writing to the parties |
| 85 | 2025-10-07 | Ottawa | Acknowledgment of receipt from the parties regarding The order dated 02-OCT-2025 ID No. 84 filed 07-OCT-2025 |
| 84 | 2025-10-02 | Ottawa | Judgment (time and place) dated 02-OCT-2025 rendered by Chief Justice Crampton and signed by the Judicial Administrator setting the judicial review (s. 18) for a special session in Montréal on 21-JAN-2026 at 9:30 AM with duration: 1d 4h language: F Filed 02-OCT-2025 certified copies sent to the parties in book J. & O., volume 1748 page 152-152 Letters filed |
| 83 | 2025-09-29 | Ottawa | Communication from the registry to the Court dated 29-SEP-2025 regarding Letter ID.82 directed to the case management judges |
| 82 | 2025-09-25 | Ottawa | Letter from the defendant dated 25-SEP-2025 providing their availability for the hearing on the merits. received 25-SEP-2025 |
| 81 | 2025-09-24 | Ottawa | Communication from the registry to the Court dated 24-SEP-2025 regarding Letters ID.79 and ID.80 directed to the case management judges |
| 80 | 2025-09-22 | Ottawa | Letter from the plaintiffs dated 22-SEP-2025 providing their availability for the hearing on the merits. received 22-SEP-2025 |
| 79 | 2025-09-22 | Ottawa | Letter from the defendant dated 22-SEP-2025 providing their availability for the hearing on the merits. received 22-SEP-2025 |
| 78 | 2025-09-22 | Ottawa | Verbal directive(s) received from the Court: Associate Judge Sylvie M. Molgat on 22-SEP-2025 "The parties shall confer and provide to the Court, by September 24, 2025, their joint availability in January and February 2025 for the hearing on the merits." filed on 22-SEP-2025 Confirmed in writing to the parties |
| 77 | 2025-09-22 | Ottawa | Ottawa 22-SEP-2025 Before Associate Judge Sylvie M. Molgat Language: F Matter: Case management conference Result of hearing: Order or Directive to follow The hearing took place by audio conference Zoom Duration of each date: 22-SEP-2025 from 10:02 to 10:16 AM hearing room: Ottawa (Zoom) Registrar of the Court: Alexander Petranski Total duration: 14min Apperances: Mr. François Côté 514-XXX-YYYY for the plaintiffs Mr. Guillaume Laberge 514-XXX-YYYY for the defendant Mr. Raymond Doray 514-XXX-YYYY for the defendant Notes: Associate Judge Steele was also present at the case management conference. Minutes recorded in vol. 1130 page(s) 143 Summary of hearing filed |
| 76 | 2025-09-16 | Ottawa | Verbal directive(s) received from the Court: Associate Judge Sylvie M. Molgat on 16-SEP-2025: "A case management conference will be held by audio conference on September 22, 2025 at 10:00 AM (Eastern time) with a duration of an hour at most." filed on 16-SEP-2025 Confirmed in writing to the parties |
| 75 | 2025-09-16 | Ottawa | Communication from the registry to the Court dated 16-SEP-2025 regarding Letter ID.74 directed to the case management judges. |
| 74 | 2025-09-15 | Ottawa | Letter from the defendants dated 15-SEP-2025 confirming availability dates of the parties for a case management conference. received 15-SEP-2025 |
| 73 | 2025-09-12 | Ottawa | Verbal directive(s) received from the Court: Associate Judge Sylvie M. Molgat on 12-SEP-2025: "Following the directive issued earlier today, the Court notes that the defendant's Record, submitted electronically on September 5, 2025, was accepted for filing by the registry. This document is late and is the subject of an application to extend a deadline. This application has not been adjudicated by the Court therefore the document was filed by error. It will thus be removed from the Court file." filed on 12-SEP-2025 Confirmed in writing to the parties |
| 72 | 2025-09-12 | Montréal | Communication from the registry to the Court dated 12-SEP-2025 regarding a request for directions in regards to the defendant's record, served and filed after the deadline. |
| 71 | 2025-09-12 | Ottawa | Verbal directive(s) received from the Court: Associate Judge Sylvie M. Molgat on 12-SEP-2025 "1. The parties shall discuss without delay and provide to the Court, by September 15, 2025, their joint availability for a case management conference. 2. This matter is subject to special case management in Ottawa: (i) All required communication addressed to the Court shall be sent to CMT_Ottawa@cas-satj.gc.ca. To avoid delays, the parties are asked to CC the assigned registrar; (ii) All documents submitted for electronic filing must be directed to the Ottawa office pursuant to paragraph 19(j) of the Amended Consolidated General Practice Guidelines (June 20, 2025). The parties are advised that all documents submitted for electronic filing to offices other than Ottawa will be rejected for filing." filed 12-SEP-2025 Confirmed in writing to the parties |
| 70 | 2025-09-11 | Ottawa | Communication from the registry to the Court dated 11-SEP-2025 regarding Motion to extend deadline (Doc.29) directed to the case management judges |
| 69 | 2025-09-10 | Ottawa | Affidavit of service by Sophie Tessier sworn 10-SEP-2025 for the defendant attesting to the service Doc.44 on the plaintiffs by electronic mail 10-SEP-2025 with exhibit(s) A filed 10-SEP-2025 |
| 68 | 2025-09-10 | Ottawa | Written submissions from the defendant regarding written motion no. 29 filed 10-SEP-2025 |
| 67 | 2025-09-05 | Montréal | Affidavit of service by Amélie Belcourt sworn 05-SEP-2025 for the defendant attesting to the service of the defendants' record (doc. 42) on the plaintiffs by email on 05-SEP-2025 filed 05-SEP-2025 |
| 66 | 2025-09-05 | Montréal | ****** CANCELLED ****** Dossier of the defendant Number of copies received/prepared: 1 for the defendant filed 05-SEP-2025 |
| 65 | 2025-09-05 | Montréal | Service slip received from the plaintiffs regarding response dossier Doc. #41 filed 05-SEP-2025 |
| 64 | 2025-09-05 | Montréal | Dossier (motion) in response to motion no. 29 containing the following original document(s): 39 40 Number of copies received: 1 for the plaintiffs filed 05-SEP-2025 |
| 63 | 2025-09-05 | Montréal | Affidavit of Etienne-Alexis Boucher (Page 16) sworn 04-SEP-2025 found in the plaintiff's motion dossier opposing motion no. 29 filed 05-SEP-2025 |
| 62 | 2025-09-05 | Montréal | Written submissions found in the plaintiff's motion dossier regarding motion no. 29 filed 05-SEP-2025 |
| 61 | 2025-09-05 | Montréal | Affidavit of service by Sophie Tessier, paralegal, sworn 05-SEP-2025 for the defendant attesting to the service of the dossier for motion 34 with the Chantal Carbonneau affidavit and Exhibits D-12 through D-14 on the platintiffs by email on 05-SEP-2025 with Exhibit(s) A filed 05-SEP-2025 |
| 60 | 2025-09-05 | Montréal | Dossier (motion) containing the following original document(s): 34 35 36 Number of copies received: 1 from the defendant filed 05-SEP-2025 |
| 59 | 2025-09-05 | Montréal | Written submissions found in the defendant's motion dossier regarding motion doc. no 34 filed 05-SEP-2025 |
| 58 | 2025-09-05 | Montréal | Affidavit by Chantal Carbonneau sworn 05-SEP-2025 found in the defendant's motion dossier in support of motion doc. no 34 filed 05-SEP-2025 |
| 57 | 2025-09-05 | Montréal | Notice of motion found in the defendant's motion dossier presented to the Court in Ottawa for leave to file the Chantal Charbonneau additional affidavit dated September 5, 2025 filed 05-SEP-2025 |
| 56 | 2025-07-07 | Ottawa | Acknowledgment of Receipt received from both parties with respect to direction 12/25- JUN-2025, Order 26-JUN-2025, Order 7-JUL-2025 placed on file on 07-JUL-2025 |
| 55 | 2025-09-03 | Ottawa | Communication from the registry to the Court dated 03-SEP-2025 regarding Doc.32 directed to the associate judges |
| 54 | 2025-08-28 | Montréal | Affidavit of service of Sophie Tessier, paralegal, sworn 28-AUG-2025 for the defendant attesting to the service of the motion dossier to extend the deadline to file the defendant's record on the plaintiffs by email on 28-AUG-2025 with exhibit(s) A filed 28-AUG-2025 |
| 53 | 2025-08-28 | Montréal | Dossier (motion) containing the following original document(s): 29 30 31 Number of copies received: 1 from the defendant filed 28-AUG-2025 |
| 52 | 2025-08-28 | Montréal | Written submissions found in the defendant's motion dossier regarding motion doc. no 29 filed 28-AUG-2025 |
| 51 | 2025-08-28 | Montréal | Affidavit by Chantal Carbonneau sworn 28-AUG-2025 found in the defendant's motion dossier in support of motion doc. no 29 filed 28-AUG-2025 |
| 50 | 2025-08-28 | Montréal | Notice of motion found in the defendant's motion dossier presented to the Court in Ottawa to extend a deadline to file and serve its response record. filed 28-AUG-2025 |
| 49 | 2025-07-25 | Ottawa | Attestation of service by solicitor by François Côté attesting to the service Doc.27 and ID.48 on the defendant by electronic mail on 25-JUL-2025 filed 25-JUL-2025 |
| 48 | 2025-07-25 | Ottawa | Plaintiffs' book of authorities with 1 volume received 25-JUL-2025 |
| 47 | 2025-07-25 | Ottawa | Plaintiffs' record Number of copies received/prepared: 1 from the plaintiffs filed 25-JUL-2025 |
| 46 | 2025-07-07 | Ottawa | Order dated 07-JUL-2025 rendered by Associate Judge Sylvie M. Molgat Matter considered without oral submissions The decision of the Court is regarding written motion doc. no 9 Result: 1. The FJAE's motion to intervene is dismissed. 2. Parties are to bear their own costs. Filed 07-JUL-2025 copies sent to the parties recorded in book J. & O., volume 1732 page(s) 372-381 Interlocutory decision |
| 45 | 2025-06-26 | Ottawa | Letter from the defendant dated 26-JUN-2025 asking the Court to remove October 23 and October 24 from the list of available dates for the hearing. received 26-JUN-2025 |
| 44 | 2025-06-27 | Ottawa | Acknowledge of receipt received from the parties regarding the order dated 26-JUN-2025 ID No. 43 filed 27-JUN-2025 |
| 43 | 2025-06-26 | Ottawa | Judgment (time and place) dated 25-JUN-2025 rendered by Chief Justice Crampton and signed by the Judicial Administrator setting the judicial review (s. 18) for a special session in Montréal on 27-OCT-2025 at 9:30 AM duration: 1d 4h language: F Filed 26-JUN-2025 certified copies sent to the parties recorded in book J. & O., volume 1731 page(s) 148-148 Letters filed |
| 42 | 2025-06-25 | Ottawa | Verbal directive(s) received from the Court: Associate Judge Sylvie M. Molgat on 25-JUN-2025 By consent of the parties, the deadlines to complete the steps proscribed by Rules 309 and 310 of the Federal Courts Rules are extended as follows: (a) The plaintiffs shall serve and file their record by July 25, 2025; (b) the defendant shall serve and file their record by August 29, 2025. filed 25-JUN-2025 Confirmed in writing to the parties |
| 41 | 2025-06-25 | Ottawa | Ottawa 25-JUN-2025 Before Associate Judge Sylvie M. Molgat Language: F Nature of Proceeding: Case management conference Result of hearing: Status taken under advisement The hearing took place by telephone conference Duration of each day: 25-JUN-2025 from 1:30 PM to 1:55 PM room of hearing: Ottawa (Zoom) Registrar of the Court: Rachel Villeneuve Total duration: 25 min Appearances: Mr. François Côté 514.XXX.YYYY for the platintiffs Mr. Raymond Doray / Mr. Guillaume Laberge 514.XXX.YYYY for the defendant Notes: before Associate Judge Steele. Minutes recorded in vol. 1129 page(s) 262-262 Summary of hearing filed |
| 40 | 2025-06-12 | Ottawa | Verbal directive(s) received from the Court: Associate Judge Sylvie M. Molgat on 12-JUN-2025 A case management conference will be held by audio conference on June 25, 2025 at 1:30 PM with a duration of an hour at most. filed 12-JUN-2025 Confirmed in writing to the parties |
| 39 | 2025-06-11 | Ottawa | Communication from the registry to the Court dated 11-JUN-2025 stating that counsel are available on June 17 and June 25 for a conference |
| 38 | 2025-06-10 | Ottawa | Verbal directive(s) received from the Court: Associate Judge Sylvie M. Molgat on 10-JUN-2025 The parties are asked to communicate to the Court by June 13, 2025 their joint availability for a case management conference. filed 10-JUN-2025 Confirmed in writing to the parties |
| 37 | 2025-05-02 | Montréal | Affidavit of service of Sophie Tessier sworn 02-MAY-2025 for the defendants attesting to the service of ist of questions for the plaintiffs for cross-examination of affidavits (Id.#36) on the plaintiffs by email on 02-MAY-2025 with Exhibit(s) "A" filed 02-MAY-2025 |
| 36 | 2025-05-02 | Montréal | List of questions for the plaintiffs for cross-examination of affidavits (s. 308 of FCR) received 02-MAY-2025 |
| 35 | 2025-04-07 | Ottawa | Acknowledge of receipt received from all parties regarding Doc.20 and ID.31 filed 07-APR-2025 |
| 34 | 2025-04-03 | Montréal | Attestation of service by solicitor by Mr. François Côté attesting to the service of the Supplementary affidavit of the plaintiffs (Doc.#21) and Exhibit "10" (Doc.#22) on the defendant by email on 03-APR-2025 filed 03-APR-2025 |
| 33 | 2025-04-03 | Montréal | Exhibit "10" of Etienne-Alexis Boucher's affidavit (doc.#21) filed 03-APR-2025 |
| 32 | 2025-04-03 | Montréal | Supplementary document Affidavit of Etienne-Alexis Boucher sworn 09-DEC-2024 for the plaintiffs in support of Application doc. no 1 filed 03-APR-2025 |
| 31 | 2025-04-07 | Ottawa | Verbal directive(s) received from the Court: Associated Judge Sylvie M. Molgat on 07-APR-2025 "At the joint request of the parties, the case management conference scheduled for April 15, 2025 is adjourned to a later date which will be fixed according to the parties' availability." filed 07-APR-2025 Confirmed in writing to the parties |
| 30 | 2025-04-07 | Ottawa | Communication from the registry to the Court dated 07-APR-2025 regarding Letter ID.29 directed to the case management judges |
| 29 | 2025-04-04 | Ottawa | Letter from the defendant dated 04-APR-2025 which advises the Court that the case management conference scheduled for April 15, 2025 is unnecessary in view of the order pronounced on April 2, 2025, with the consent of the plaintiffs, received 04-APR-2025 |
| 28 | 2025-04-02 | Ottawa | Order dated 02-APR-2025 rendered by Associate Judge Sylvie M. Molgat Matter considered without oral submissions The decision of the Court is regarding The defendant's letter dated 12-FEB-2025 Result: THE COURT ORDERS that: 1. The informal request is allowed. 2. The plaintiffs are granted leave to file their Supplementary affidavit with Exhibit P-10, with proof of service, by April 9, 2025. 3. A case management conference will take place by audio conference on April 15, 2025 at 1:30 PM (Eastern time) with a duration of 30 minutes at most. If there are preliminary procedural questions, the parties shall confer to discuss them and submit, by April 8, 2025, a draft agenda indicating the position of each party on each question. 4. The subsequent deadlines are set as follows: (i) The defendant shall deliver its list of questions to the plaintiffs by May 2, 2025. (ii) The plaintiffs shall serve its responses to the defendant's questions by May 16, 2025. (iii) The defendant shall, by May 30, 2025, submit its list of objections related to the written examination in advance of a hearing to adjudicate them. (iv) The plaintiffs shall serve and file its record by July 11, 2025. (v) The defendant shall serve and file its record by August 4, 2025. (vi) In the case that the parties have not filed a requisition for hearing proscribed by paragraph 44 of the Amended Consolidated General Practice Directions (December 20, 2023), before the filing of their records, the plaintiffs will file a Requisition for Hearing by August 4, 2025. 5. Parties are to bear their own costs. Filed 02-APR-2025 copies sent to the parties recorded in book J. & O., volume 1715 page(s) 76-78 Interlocutory decision |
| 27 | 2025-04-01 | Ottawa | Communication from the registry to the Court dated 01-APR-2025 regarding ID.26 directed to the case management judges |
| 26 | 2025-03-31 | Ottawa | Draft orders regarding Letter ID.22 received 31-MAR-2025 |
| 25 | 2025-03-20 | Ottawa | Acknowledgment of receipt received by the plaintiffs and the defendant regarding Doc No. 19 (Judgment (Crampton, CJ) dated March 18, 2025 filed 20-MAR-2025 |
| 24 | 2025-03-18 | Ottawa | Order pursuant to Rule 383, dated 18-MAR-2025, rendered by Chief Justice Crampton Matter considered without oral submissions The decision of the Court is regarding Own motion Result: THE COURT ORDERS THAT: This matter will continue as a special matter. Pursuant to Rule 383, Associate Judge Alexandra Steele and Associate Judge Sylvie M. Molgat are appointed as case management judges in this matter. Filed 18-MAR-2025 copies sent to the parties in book J. & O., volume 1711 page(s) 40-41 Interlocutory decision |
| 23 | 2025-02-25 | Montréal | Commmunication from registry to Trial JA regarding motion doc. 9 filed on 25-FEB-2025 |
| 22 | 2025-02-12 | Montréal | Letter from the defendant regarding an agreement with the solicitor for the plaintiffs, dated 12-FEB-2025 regarding a modification to the defendant's deadline to deliver its list of questions to the plaintiffs, received 12-FEB-2025 |
| 21 | 2025-02-14 | Montréal | Affidavit of service by Sophie Tessier sworn 14-FEB-2025 by the defendant attesting to the service of the Response to questions addressed to the defendant on the plaintiff by email on 14-FEB-2025 filed 14-FEB-2025 |
| 20 | 2025-02-14 | Montréal | Responses to questions addressed to the defendant filed 14-FEB-2025 |
| 19 | 2025-02-04 | Montréal | ******* CANCELLED ******* Communication from the registry to the Court dated 04-FEB-2025 regarding the informal request for leave to file a supplementary affidavit and to set deadlines by the defendants (ID#18) |
| 18 | 2025-01-17 | Montréal | Request by letter (informal) by consent from the defendant for leave to file the plaintiff's Supplementary affidavit and to set deadlines received 17-JAN-2025 |
| 17 | 2025-02-03 | Montréal | Attestation of service by solicitor by Guillaume Laberge attesting to the service of the dossier in reply to the plaintiff by email, copy of emails in dossier ID#16 on 03-FEB-2025 filed 03-FEB-2025 |
| 16 | 2025-02-03 | Montréal | Dossier (motion) in response to doc. no 9 containing the following original document(s): 14 Number of copies received: 2 from the defendant filed 03-FEB-2025 |
| 15 | 2025-02-03 | Montréal | Written submissions found in the defendant's motion dossier regarding motion doc. no 9 filed 03-FEB-2025 |
| 14 | 2025-01-24 | Montréal | Affidavit of service of Mr. Nicolas M. Rouleau sworn 24-JAN-2025 for the proposed intervenor attesting to the service of Dossier containing the notice of motion (Doc.#9) on all parties by email on 24-JAN-2025 filed 24-JAN-2025 |
| 13 | 2025-01-24 | Montréal | Dossier (motion) containing the following original document(s): 9 10 11 Number of copies received: 1 from the Fédération des ass. de juristes d'expression française (proposed interv. filed 24-JAN-2025 |
| 12 | 2025-01-24 | Montréal | Written submissions found in proposed intervenor's motion dossier regarding motion doc. 9 filed 24-JAN-2025 |
| 11 | 2025-01-24 | Montréal | Affidavit of Rénald L. Rémillard sworn 16-JAN-2025 found in proposed intervenor's motion dossier in support of motion doc. 9 filed 24-JAN-2025 |
| 10 | 2025-01-24 | Montréal | Notice of motion found in proposed intervenor by writing's motion dossier sent to Montréal office for leave to intervene in the present matter filed 24-JAN-2025 |
| 9 | 2024-12-19 | Montréal | Affidavit of service by Sophie Tessier sworn 19-DEC-2024 for the defendant attesting to the service of the defendant's affidavit pursuant to R.307 FCR on the plaintiff by email on 19-DEC-2024 filed 19-DEC-2024 |
| 8 | 2024-12-05 | Montréal | Affidavit of service by Sophie Tessier sworn 05-DEC-2024 for the defendant attesting to the service of consent doc.6 on the plaintiff by email 05-DEC-2024 with exhibit(s) A filed 05-DEC-2024 |
| 7 | 2024-12-05 | Montréal | Consent by all parties to a time extension pursuant to Rule 307 subject to Rule 7 filed 05-DEC-2024 |
| 6 | 2024-11-07 | Montréal | Report of service of notice of application, affidavits and evidence pursuant to Rule 306 and consent to electronic service doc.4 on AGC and on Registrar of the Supreme Court served 06-NOV-2024 filed 07-NOV-2024 |
| 5 | 2024-11-07 | Montréal | Consent by the plaintiff to electronic service for all documents for which personal service is not required filed 07-NOV-2024 |
| 4 | 2024-11-07 | Montréal | Affidavit of service by Sophie Tessier, paralegal for Mr. Raymond Doray, Ad.E., sworn 07-NOV-2024 for the defendant attesting to service of the Notice of Appearance (Doc.2) on the plaintiff by email to francois.cote@droitscollectifs.quebec on 07-NOV-2024 with exhibit A filed 07-NOV-2024 |
| 3 | 2024-11-07 | Montréal | Notice of appearance for the defendant filed 07-NOV-2024 |
| 2 | 2024-11-01 | Montréal | Acknowledgment of receipt received from the defendant regarding the notice of judicial review (doc. 1) filed 01-NOV-2024 |
| 1 | 2024-11-01 | Montréal | Notice of judicial review (s. 18) filed 01-NOV-2024 Fee of $50 prescribed by Tarriff A received: Yes |